Fix dataloader filepath modification to perform replace only once and not for all occurences of string (#10163)

* Fix dataloader filepath modification to perform only once and not for all occurences of string

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

* cleanup
Signed-off-by: Glenn Jocher <glenn.jocher@ultralytics.com>
Signed-off-by: Glenn Jocher <glenn.jocher@ultralytics.com>
Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Glenn Jocher <glenn.jocher@ultralytics.com>