* YouTube stream ending fix

Properly terminates YouTube streams on video end. Should resolve issues #2769 and #3220.

* Update datasets.py