* use pillow to save higher-quality jpg (w/o color subsampling)

* Cleanup and doc issue
Co-authored-by: Glenn Jocher <glenn.jocher@ultralytics.com>