* Update tensorboard>=2.4.1 

Update tensorboard version to attempt to address https://github.com/ultralytics/yolov5/issues/2573 (tensorboard logging fail in Docker image).

* cleanup