* legend-labels Adjust legend labels for classes without instances.

* #5158 Re-indexed series names: only classes containing data.

* #5158 Re-indexed series names: only classes containing data.

* Cleanup
Co-authored-by: Glenn Jocher <glenn.jocher@ultralytics.com>