* faster random index generator for mosaic augementation

We don't need to access list to generate random index

It makes augmentation slower.

* Update datasets.py
Co-authored-by: Glenn Jocher <glenn.jocher@ultralytics.com>