* take image files with uppercase extensions into account in autosplit

* case fix

* Refactor implementation

Removes additional variable (capital variable names are also only for global variables), and uses the same methodology as implemented earlier in datasets.py L409.

* Remove redundant rglob characters
Co-authored-by: Glenn Jocher <glenn.jocher@ultralytics.com>